Questions buyers ask
Plain answers to what training, legal and procurement teams ask before they sign.
Quality
Are the voices AI-generated?
Yes, in most projects. Listen to the demos on the work page, then judge them on your own video with the free pilot. AI voices are labelled as AI-generated where the EU AI Act requires it, and we agree the wording with you.
Who checks the translation?
Translations and voices are made with AI, using your glossary and approved wording. We check each version for timing and that nothing is missing. Your own in-country reviewer then checks the language in the portal, comments on the exact second and approves it. We do not employ native linguists. If you need an independent human review, tell us before the project starts.
Will you use our terminology?
Yes. Send your glossary and approved wording with the brief and we use them as given. You can also list words and claims we must avoid.
A subtitle tool costs €30 a month. What is different?
A subtitle tool translates the text under the picture. We also replace the text inside the picture, record the voice-over, and you approve each language in the portal. The free pilot shows the difference on your own video.
We only have the finished MP4, not the project files. Is that enough?
Yes. We rebuild the on-screen text from the video itself. If a scene cannot be rebuilt cleanly, we tell you before you approve anything.
Which languages do you deliver?
The 24 official EU languages, plus Chinese, Hindi and Japanese. Need another one? Ask, and we will say plainly whether we can do it well.
Price and process
What does it cost?
Starter, from €1,500: one existing video in 5 languages, with square and vertical versions. Master + Languages, from €5,000: one new 2–3 minute video in 5 languages. Library, from €12,000: a series of 5–10 videos. Your exact quote comes on a proposal page after the pilot.
What is the free pilot?
You send one existing video. The next working day we return its first 60 seconds in one more language, with voice-over, subtitles and on-screen text, as a watermarked preview. It is free, one per company, and you confirm your work email first.
What if we need changes?
Two rounds of revisions on the master video and one per language are included. The portal shows how many rounds are left. Anything beyond that is quoted before work starts.
How long does a project take?
The free pilot comes back the next working day. Starter, one existing video in 5 languages, is delivered the same day. Master + Languages, a new video in 5 languages, is delivered the next day. A Library series is agreed per series.
Do we need meetings?
No. Most projects run without one: you review each cut in the portal and approve it there. If you prefer a call, email us and we will offer times.
How do we pay?
By bank transfer against an invoice: 50% deposit on approval, 50% on final delivery. If you work with purchase orders, send the PO number and we put it on the invoice.
Who owns the finished videos?
You do. Usage rights transfer to you on full payment. We show your project as a reference only with your written permission.
Security and compliance
Where is our material stored?
In Frankfurt, Germany, in private storage that only your project team and the studio can open. The security page lists every provider involved.
Do you train AI on our material?
No. We name the AI tools used on your project before work starts, so your IT or legal team can check them.
Will you sign an NDA or a data processing agreement?
Yes. Send yours, and we sign it before you share anything confidential.
Do you have ISO 27001 or SOC 2?
No. We hold neither. Our hosting providers do, and the security page states exactly what is in place.
Our regulatory team must review everything. Does that work?
Yes. Add them to the project: they review each cut in the portal before delivery, and every approval is recorded with name and time. Medical and product claims stay your responsibility, so send the approved wording with the brief.
Can our IT team block your portal?
The portal runs over HTTPS on app.frameandphrase.com and sign-in links come from frameandphrase.com. If either is blocked, we deliver into a system you already use.
For IT and legal teams: How we protect your material.
Something your team needs that is not here?
Send your security questionnaire, NDA or supplier form to sonam@frameandphrase.com. You get straight answers, including the ones that are “no”.