Service terms
Version 2026-11-11. These terms apply to every project between Frame & Phrase (Sonam Tripathi, sole trader, Germany; full details in the Impressum) and a business client. We work for companies and professionals only, not for consumers.
1. What we agree
The approved proposal sets the package, languages, add-ons, price and timeline. These terms cover everything else. If the proposal and these terms differ, the proposal wins.
2. How the videos are made
We make videos with AI tools: machine translation, AI-generated voices and, where agreed, AI-generated presenters. A person at the studio directs, edits and checks the work. Unless the proposal says so, translations are not reviewed by a native-speaking linguist. You review and approve every language version before you use it.
3. Your material
You confirm that you own or have licensed everything you send us, including video, scripts, logos, fonts, music and footage of people, and that we may use it to carry out the project. If a third party makes a claim against us because of material you supplied, you cover the cost.
4. Claims and regulated content
Medical, product, legal and safety statements in the script and in every language version are your responsibility. We do not check content against medical-device, pharmaceutical, advertising or other regulations. If your content needs sign-off from your regulatory or legal team, you arrange it before use.
5. Review, changes and approval
Each project includes the feedback rounds named in the proposal. One round is all comments on a cut, sent together. When the included rounds are used, each further round is charged at the price shown in the client portal (10% of the project price, at least €150, unless agreed otherwise) and is added once paid. Changes to an approved script or cut are quoted before we start them. When you approve a cut in the client portal, that version is accepted. Mistakes you report after approval are corrected at our normal rate, unless we caused them.
6. Price and payment
Prices are in euros. 50% is due on approval of the proposal and work starts when it has arrived. The remaining 50% is due before final delivery. Payment is by bank transfer using the reference shown in the client portal. Final files stay locked until the project is paid in full. Bank charges are yours.
7. Cancelling
You can cancel at any time in writing. Work done up to that point is payable, and at least the advance payment is kept once work has started. If we cannot complete a project, we refund what you paid for the part not delivered.
8. Rights in the finished videos
When the project is paid in full, you receive the right to use the delivered videos without limit in time, place or channel. Until then all rights stay with us and previews may carry a watermark. Third-party tools and stock material we use are licensed for your use of the delivered videos; their own licence terms continue to apply. We do not show your project in public or name you as a client without your written agreement.
9. Labelling of AI content
Where the EU AI Act or another law requires AI-generated voices, presenters or images to be labelled, the videos carry a label. We agree the wording and placement with you. Removing a required label is your responsibility.
10. Timing
Timelines in the proposal are estimates that assume your brief, material and feedback arrive on time. A delay on your side moves the following dates by the same amount.
11. Confidentiality and data
We keep your material and information confidential and use them only for your project. Files are stored privately in the EU and deleted 12 months after delivery, or earlier if you ask. Material is processed by the AI and hosting providers we use to make the videos. Details are in the privacy policy and on the security page. If you need a data-processing agreement, ask before sending personal data.
12. Liability
We are fully liable for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and where the law does not allow liability to be limited. For slight negligence we are liable only for breach of an essential contractual duty, and then only for foreseeable, typical damage, up to the price of the project concerned. We are not liable for lost profit, or for how you use the videos.
13. Law and place of jurisdiction
German law applies, without the UN sales convention. If you are a merchant, the courts at our place of business have jurisdiction. If one part of these terms is invalid, the rest remains in force.
Questions: sonam@frameandphrase.com