One video. Every language.
We make your training or product video once, then deliver voice-over, subtitles and on-screen text for each market.
Check the label
First, check the cartridge label and the expiry date.
Watch it in
Voice, subtitles and on-screen text switch together. Same moment, new language. Stand-in animation until the rendered master is uploaded.
- 5.0 on Upwork
- Gold, 24FPS International Animation Awards 2017 · Bronze, Delhi CG Animation Awards 2018
- 24 EU languages + Chinese + Hindi
- A native linguist checks every language
Pick your industry
Three demos and the problem they solve, for teams like yours.
Medtech
Each new market asks for its own instructions video. Re-shooting per country is slow and drifts from the approved master.
See the demosPharma
Affiliates rebuild the same explainer locally, and the science gets simplified differently in each one.
See the demosSoftware
UI changes break recorded tours, and subtitles alone do not help a user who cannot read the on-screen text.
See the demos
Selected work
All workNerve relief: mode of action in 16 seconds
A mechanism shown with pure animation and on-screen labels, no voice needed.
- Type
- Mode of action
- Sector
- Medtech, Pharma
- Languages
- 1
- Length
- 0:16
Security awareness training in English, Spanish and German
One presenter-led master, delivered in three languages with matched voice and lip-sync.
- Type
- Localisation
- Sector
- All
- Languages
- 3
- Length
- 1:33
SaaS product demo
A software walkthrough that shows the value before the features.
- Type
- Product
- Sector
- Software
- Languages
- 1
- Length
- 0:30
How a project runs
Most projects run without a single meeting. You review on a timestamped link and approve by email.
- Step 1
Send one existing video
Upload a file or paste a link. Tell us the language you need next.
- Step 2
Get the free pilot in 5 working days
Your video comes back in one more language, checked by a native linguist.
- Step 3
Watch a 2-minute proposal
A recorded walkthrough shows the full project, the package and the price.
- Step 4
Approve and pay the deposit
One button records your approval and opens a 50% Stripe invoice.
Packages
Prices start from these figures. Your exact quote comes on a proposal page after the pilot.
| Feature | Starterfrom €1,500 | Master + Languagesfrom €5,000 | Libraryfrom €12,000 |
|---|---|---|---|
| What you get | Localise 1 existing video | 1 new training or product video | A series of 5–10 how-to or training videos |
| Master video | Yours, up to 5 min | New, 2–3 min | One template, 5–10 videos |
| Languages | 3 | 5 | Every language you sell in |
| Voice-over, subtitles, on-screen text | Yes | Yes | Yes |
| Native linguist check | Every language | Every language | Every language |
| Formats | 16:9 | 16:9, plus cut-downs as add-on | 16:9, 9:16, 1:1 |
| Typical turnaround | 10 working days | 4–5 weeks | Agreed per series |
Not sure yet? The pilot is free either way. Send a video for a free pilot
About
Frame & Phrase is Sonam Tripathi’s studio for training and product videos.
Sonam has made animated training, product and explainer videos for more than six years. Her work has won two animation awards and holds a 5.0 rating on Upwork.
She writes the script, builds the master video and runs every language version herself. Translations get a first AI pass, then a native linguist checks script, subtitles and on-screen text before anything reaches you.
“Most projects run without a single meeting.”
Send a video for a free pilot
Send one existing video. We return it in one more language within 5 working days. Free, and you keep it.